Yahae Getting Back on Track!

We’ve been busy over the last couple of months, as we’ve opened a studio/office in the coolest part of Seoul (Hongdae) and trying to get things together after an ambitious launch. We’ve slowed things down a bit and are trying to build a team of talented photographers and writers organically, instead of trying to grow too quickly. So, we’re planning to cover a new Korean fashion designer each month, as well as a famous, more established one. We also plan to write a major story each month, in addition to providing as much original street fashion and editorial content that will mix in with daily fashion blogging and Tumblring.

서울에서 가장 멋진 곳 ‘홍대’ 에 우리의 스튜디오/ 사무실을 오픈하고 야심찬 행사 후 지난 몇 달간 우리는 바쁜 시간을 보냈습니다. 재능있는 사진가들과 작가들 팀을 조직적으로 만들기 위해 빠르게 키우기만 하는 대신 속도를 늦췄습니다. 우리는 매달 새로운 한국 유명 패션 디자이너를 소개할 계획이예요. 또 매달 중요한 이야기를 다룰거고 블로그와 Tumblr에 올릴 독창적인 스트릿 패션과 편집자 코멘트도 물론 들어 갈 거예요.

Be sure to follow our studio events on the separate Yahae Studios Facebook page, as well as on our Twitter feed (@yahaestudios) just for studio events. We are planning all kinds of innovative and cool events to foster the growth of a community of artists working together to help make all of our projects happen. We have a lot of open hours and events, so please keep track! Here are the publicity postcards for Yahae Studios:

Yahae 스튜디오 페이스북 페이지, 트위터에 가입해 스트디오 이벤트들을 확인해 주세요. 우리의 여러 프로젝트를 위해 일하는 예술가 공동체 발전을 위해 우리는 혁신적이고 멋진 이벤트들을 준비하고 있답니다. 개방시간들과 이벤트들을 놓지지 말고 확인해주세요. 여기 Yahae 스튜디오 홍보 엽서 입니다:

Please stay in touch with us as we prepare to make Yahae Magazine and Yahae Studios the coolest nexus for Korean fashion and culture on the web!

<직업 예술가 스튜디오 회원비>
250,000/월
우리의 독창적인 커뮤니티에 가입하세요.
스튜디오 공간 및 사진 촬영, 녹음 장비를 제공해 드립니다.

<Co-working 회원비>
100,000/월
커피숍에서 쓸 돈을 모으면 가입하실 수있으세요.
조용한 곳에서 회의하고 실 우편주소로 우편물들을 받으세요. 전문적인 환경에서 전화도 사용하고, 팩스도 보낼 수 있답니다.

<스튜디오 카페>
커피를 마시며 진정한 예술을 관찰하세요. 창조적이고 영감을 받을 수 있는 시간을 보내세요. 평소 사용하는 비용보다 훨씬 저렴한 5,500원이면 입장하실 수 있답니다.
방문 가능 날짜와 시간은 facebook.com/yahaestudios와 Twitter@yahaestudios 공지 된답니다.

<비회원 스튜디오 가격>
35,000/시간
200,000/일

행사 대여료
200,000/이벤트

한국 패션과 문화의 온라인 상의 멋진 결합 Yahae 잡지와 Yahae 스튜디오를 준비하고 있으니 자주 확인해주세요!!

‘패션세계의 잘 못 된 오리엔탈리즘’

[Image: The Huffington Post]

Read the original in English: “From Rice-Paddy Hats to Rickshaws: Fashion’s Misguided Glamorizing of Asia”

고급 패션산업은 경제적 기회 관점에서 아시아를 무시할 수 없다. 미국 소매업자들 또한 정형화 되고 때때로 자연을 거스르는 아시아 영향을 경제적 관점에서 무시하지 못한다. Forever 21은 “동양소녀 목걸이”, American Apparel은 “콘모양 아시아 모자” Chanel은 글자그대로의 “중국 테이크아웃 용기” 그리고 Anthropologie는 인도에서 거리에서 영감을 받은 $2200의 인력거(배송료 $300)를 가지고 있다. 나는 아시아에 가면 형편없는 백인 여자 티셔츠가 있는지 확인해 보고싶다. 아시아 영감을 받은 아이템 가게들은 빈곤의 상징을 판매하고 있기 때문이다.

하지만 고급스런 옷을 입은 백인 소녀가 멋진옷의 소녀들이 일하는 공장에서 즐겁게 우쭐해 하는 모습까지도 괜찮아 보이게 하는 번지르한 잡지의 정형화 되고 좁은 시각의 패션계가 표현하는 아시아에서 더 많은 것을 기대할 수도 없는 것이다. 반면, 적어도 그들은 중국의 빈곤을 실감하지 못하더라도 인정하고 있다. 그러나 책장 한장만 넘기면 중국 상위 1%로 돌아올 수 있다. 그 1%들에게 멋진 물건을 판매 하는 것이 재미있지 않은가?

패션계에서, 패션위크를 관람할 때 조차, 아시아 토픽은 너무 마른 모델 등과 같은 불편한 다른 토픽들보다 이슈가 된다. 런웨이, 잡지, 광고의 관심은 다문화 세상의 오보된 방출구와 같이 상승세로 가는 길이다. 아시아 모델들은 잘나가고 있지만 아직 상징적일 뿐이다. 아시아 스타일의 물건들도 잘나가고 있지만 무지한 소비자을 위한 자질구래한 물건들 뿐이다. 우리 소비자들은 다 나은 것 받을 자격이 있다.

Translation: Jiyeon Lee

Seoul Fashion Week Day 1 DOWN! Day 2 Just Starting Up!

지춘희의 쇼는 물론 개성이 많았고 서울패션위크의 첫날의 마지막 쇼로서 정말로 멎진 핀날레이었다!

Had to show a little highlight from the day. Gee Choon Hee’s show finished off the day with verve and flair!

We’re at Seoul Fashion Week!

Come say “hi!”